La légende malécite de Malobiannah est bien connue en Acadie, particulièrement au Madawaska, dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Cette jeune amérindienne aurait réussit à déjouer l’attaque de guerriers mohawks contre des villages de sa tribu en guidant leurs canots jusqu’aux chutes de Grand-Sault, où tous ont péri. Différents artistes en ont repris le thème, dont l’auteur Rino Morin Rossignol, qui a fait de la jeune femme un personnage de sa pièce Le pique-nique.

C’est une légende qui vaut la peine
Que je vous raconte aujourd’hui
Oui c’est l’histoire d’une jeune indienne
Qui pour les siens a donné sa vie
Elle était heureuse

La légende s’est passée de génération en génération chez les amérindiens, les malécites, les malécites qui habitaient le long du fleuve Saint-Jean faisant partie de la grande nation des abénaquis, comme les micmacs sur la côte et puis cette légende est très intéressante, parce que Malobiannah aurait sauvé son peuple en se sacrifiant dans les chutes. Voilà, la légende nous dit que Malobiannah était en train de cueillir des petits fruits avec son père Sagoby, le long de la rivière Saint-Jean en plus haut que les chutes en amont. Et puis, il aurait eu pris plusieurs années par les guerriers les mohawks. Les mohawks, pour ceux qui le savent sont des guerriers qui attaquaient toutes les différentes tribus et pis les mohawks pilaient s’en allait avec le butin, tuaient les habitants des tribus. Et puis ils ont pris Malobiannah et le père prisonnier, ils ont tués le père et Malobiannah a été demandé de les apporter à son village afin de détruire le village et elle a dit oui et elle les a guidés dans les chutes.

C’était l’idée de sauver, se sacrifier et de sauver son peuple, donc ils sont tous morts, les 300 guerriers mohawks et vous imaginez probablement une 40aine de canots, ils ont tous passé dans les chutes qu’on appelle le grand destructeur, les indiens l’appelaient Shikinikapeg qui veut dire en indien le grand destructeur.

On dit que parmi les malécites que cette histoire, cette légende est toujours vivante et même pour les malécites qui habitent à l’extérieur de la région de Grand-Sault et on dit aussi que dans certaines conditions, le soir de lune, pis avec la brume que vous voyez un peu sur les chutes, on peut voir le visage ou la silhouette de Malobiannah, le fantôme de Malobiannah dans les chutes.

Tu chanteras ahah
Malobiannah